Dutch-Portuguese translations for dezelfde

• mesmo
  Isso fazia-se no mesmo lugar e ao mesmo tempo.Dat gebeurde op dezelfde tijd en op dezelfde plaats.
  O mesmo trabalho no mesmo local tem de ter uma remuneração idêntica. Voor dezelfde arbeid op dezelfde plaats moet hetzelfde loon worden betaald.
  Partilhamos o mesmo planeta e o mesmo destino. We delen dezelfde aardbol en hetzelfde lot.
• o mesmo
  Isso fazia-se no mesmo lugar e ao mesmo tempo.Dat gebeurde op dezelfde tijd en op dezelfde plaats.
  O mesmo trabalho no mesmo local tem de ter uma remuneração idêntica. Voor dezelfde arbeid op dezelfde plaats moet hetzelfde loon worden betaald.
  Partilhamos o mesmo planeta e o mesmo destino. We delen dezelfde aardbol en hetzelfde lot.
• próprio
  E a mesma medida crítica deve ser aplicada a nós próprios. Wij moeten dezelfde kritische normen op onszelf toepassen.
  Hoje vamos aprovar para nós próprios as mesmas disposições ou disposições muito semelhantes. Vandaag nemen we dezelfde of soortgelijke bepalingen aan voor onszelf.
  Não censuremos por isso os outros, quando nós próprios estamos a braços com os mesmos problemas. Laten we dus anderen geen verwijten maken als we zelf met dezelfde moeilijkheden af te rekenen hebben.

Related words

• een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen
• in dezelfde geest
• in dezelfde trant
• van dezelfde kleur
• op dezelfde golflengte zitten