Dutch-Portuguese translations for handelen

agirNão podemos agir com base em suposições. Wij kunnen niet op basis van veronderstellingen handelen. Por que razão devemos agir todos juntos? Waarom is het van belang dat wij gezamenlijk handelen? É tempo de agir, Senhora Comissária. Commissaris, het is tijd om te handelen.
cambiar

negociarEm vez disso, optámos pela estratégia de negociar, de realizar coisas. Wij hebben daarentegen gekozen voor de strategie om actief te handelen. Se nos limitarmos a andar pelo mundo a negociar aquilo que já temos, não chegaremos a lado nenhum. Als we gewoon de wereld rondgaan om te handelen in wat we al hebben, komen we nergens. Não podemos continuar a negociar com um parceiro que não faz aquilo que já há anos lhe vimos pedindo.Het kan niet zo zijn dat wij blijven handelen met een partner die niet doet wat wij al jarenlang al vragen.
trabalharEstamos a trabalhar com um verdadeiro sentido de urgência. We beseffen allemaal dat handelen dringend geboden is. Temos de agir em conformidade com essa vontade e trabalhar no sentido da mudança. Wij moeten handelen overeenkomstig deze boodschap en ons inspannen voor veranderingen. Tendo em vista a quantidade de trabalho que temos pela frente, devemos trabalhar com toda a celeridade possível. Met het oog op de hoeveelheid werk die nog voor ons ligt, moeten we zo snel mogelijk handelen.

Dictionary