Dutch-Portuguese translations for hulp

• ajuda
  Em terceiro lugar, uma ajuda melhor não é desculpa para que haja menos ajuda. Ten derde, betere hulp is geen excuus voor minder hulp.
  A ajuda financeira é ajuda política. Financiële steun is politieke hulp.
  Não se trata de dar ajuda só por dar ajuda. Het is geen kwestie van hulp geven om hulp te geven.
• socorro
  Senhor Presidente, será que a economia e as finanças podem vir em socorro da cultura?Mijnheer de Voorzitter, kunnen de economie en de financiële wereld de cultuur te hulp snellen?
  Interpreto esta explosão de violência como um pedido de socorro. Ik vat deze geweldsuitbarsting op als een schreeuw om hulp.
  O premente socorro humanitário à população palestiniana! dringende humanitaire hulp voor de Palestijnse bevolking!
• assistência
  Saudamos igualmente a assistência por parte da China. Wij zijn tevens verheugd over de Chinese hulp.
  Com efeito, devemos ajuda e assistência às vítimas. We zijn de slachtoffers hulp en ondersteuning verschuldigd.
  O que de facto necessitamos é de ajuda e assistência. Hulp en hulpverlening zijn geboden.
• auxílio
  Os agricultores da Europa precisam de auxílio agora. De landbouwers van Europa hebben dringend hulp nodig.
  Os presidentes das câmaras precisam igualmente do nosso auxílio. Ook de burgemeesters daar hebben onze hulp nodig.
  Auxílio, cuidado humanitário e repatriamento. Eerste hulp, humanitaire steun, en terugsturen.
• apoio
  A Europa necessita de apoio à investigação. Europa heeft hulp voor onderzoek nodig.
  Consequentemente, precisamos de mais apoio.Daarom hebben we behoefte aan meer hulp.
  Os meus agradecimentos pela vossa ajuda e apoio. Dank u voor uw hulp en uw steun.
• criado
  De modo semelhante, o recém-criado Fundo Europeu de Solidariedade deve estar pronto para fornecer ajuda. Ook moet het pas opgerichte Europese Solidariteitsfonds klaar staan om hulp te verschaffen.
  Em 2009, foi criado, no âmbito do Conselho, o Grupo de Trabalho sobre a Ajuda Humanitária e a Ajuda Alimentar. In 2009 is de werkgroep humanitaire hulp en voedselhulp opgericht binnen de Raad.
  Gostaria apenas de oferecer a nossa ajuda e o nosso total apoio ao grupo de trabalho que está prestes a ser criado pela Comissão. Ik wil de werkgroep die de Commissie binnenkort opricht onze hulp en volledige steun aanbieden.
• empregado
• serviçal
• suporte

Related words

• hulp!
• hulpje
• hulpverlener
• hulpeloos
• hulpmiddel
• hulpeloosheid
• huishoudhulp
• hulpwerkwoord
• behulpzaam