Dutch-Portuguese translations for huur

aluguel
aluguerTais factos estão relacionados com o aluguer de dois edifícios em Estrasburgo. Het gaat daarbij om de huur van twee gebouwen in Straatsburg. As despesas com a aquisição e aluguer de imóveis constituem uma das principais rubricas de despesa das Instituições da UE. De uitgaven voor de aanschaf en huur van gebouwen is een van de grootste administratieve kosten van de EU-instellingen. Trata-se de uma despesa verdadeiramente judiciosa, que, ao contrário das despesas de aluguer, permite efectuar importantes poupanças dos dinheiros públicos. Het betreft een buitengewoon verstandige uitgave, die belangrijke besparingen mogelijk maakt op de openbare middelen, in vergelijking met de uitgaven aan huur.

rendaNo entanto, o Parlamento pagava a renda ao Município de Estrasburgo. Het Parlement betaalde de huur echter aan de gemeente Straatsburg. A família não tinha pago renda durante 40 anos, apesar de haver uma ordem do tribunal para pagar. De familie had veertig jaar lang geen huur betaald, ondanks een rechterlijk bevel dat voorschreef om huur te betalen. Continuamos ainda a pagar as rendas dos edifícios Ardenne e Ravenstein. Wij betalen nog steeds huur voor het Ardenne- en het Ravensteingebouw.

Dictionary