Dutch-Portuguese translations for metgezel

acompanhanteNão podemos correr o risco de a América Latina continuar a considerar as relações com os Estados Unidos prioritárias e a ter a União Europeia por um fiel acompanhante. We mogen niet het risico lopen, dat Latijns-Amerika de Verenigde Staten als prioritaire partner blijven beschouwen, terwijl zij de Europese Unie als trouwe metgezel ziet.
companheiroO senhor deputado tem sido um companheiro leal, sincero e - digo-o com prazer - federalista. Hij was een eerlijke, oprechte en gelukkig ook federalistische metgezel. Havia nele um élan maravilhoso, que o tornava um interlocutor ou um companheiro extremamente atraente.Hij had een enorm elan dat hem tot een uitzonderlijk aangename gesprekspartner of metgezel maakte. Mas separemos também a Síria do Hezbollah, o seu companheiro terrorista, sem distinções artificiais entre laços militares e sociais. Maar laten we Syrië ook los zien van Hezbollah, zijn terroristische metgezel, zonder een kunstmatig onderscheid aan te brengen tussen militaire en sociale banden.

Dictionary