Dutch-Portuguese translations for moed

• coragem
  Do que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! Wat we werkelijk nodig hebben, is moed!
  Peço um pouco mais de coragem!Ik vraag dat men wat meer moed aan de dag legt.
  Para isso é necessário coragem, resistência e força. Moed, uithoudingsvermogen en kracht zijn nodig.
• audácia
  Precisamos de mais coragem, mais audácia, mais Europa. Wat nodig is, is meer moed, meer durf, meer Europa.
  Tenhamos, portanto, a audácia de formar uma sociedade na Europa. Laten wij dus de moed hebben één samenleving te vormen in Europa.
  Isso requer coragem, audácia e capital de risco. Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig.
• alento
  Além disso, esta resolução significa, antes de mais e acima de tudo, esperança e alento.Bovendien biedt deze resolutie voor alles hoop en moed.
  Isso deu-nos coragem e alento para acreditarmos na nossa força, e gostaria de aproveitar esta oportunidade para manifestar a minha gratidão a todos os que estiveram connosco naquela altura. Dit gaf ons moed en deed ons geloven in onze eigen kracht, en ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om mijn dank over te brengen aan degenen die in die periode achter ons stonden.
• braveza
• bravura
  O nosso novo aliado aguentou com bravura o nosso combate ao terrorismo em várias missões da OTAN. In verscheidene NAVO-missies heeft onze nieuwe bondgenoot onze strijd tegen het terrorisme moedig ondersteund.
  Penso que o Parlamento Europeu deve prestar homenagem a esta jornalista, à sua bravura e à sua excepcional determinação. Ik denk dat het Europees Parlement eer moet bewijzen aan deze journaliste, aan haar moed en haar uitzonderlijke vastberadenheid.
  Neste dia de luta nacional na Itália, prestemos a nossa homenagem à bravura, à coragem e à dedicação dos e soldados italianos que sacrificaram as suas vidas pela paz e pela liberdade do Iraque. Laat ons eer betuigen aan deze dag van nationale rouw in Italië en aan de moed en toewijding van de Italiaanse carabinieri en soldaten die in Irak hun leven hebben gegeven voor vrede en vrijheid.
• firmeza
• perseverança
  A Grécia não tem colónias para explorar, mas tem capacidade de perseverança. Griekenland heeft geen kolonies die het kan uitbuiten, maar Griekenland heeft wel moed.
  Foi Ulisses quem venceu os dois monstros e para isso precisou de inteligência, perseverança e coragem. Odysseus was degene die er uiteindelijk in slaagde de twee monsters te overwinnen. Daarbij gaf hij blijk van intelligentie, geduld en moed.
  É também uma homenagem à perseverança e coragem de muitos milhões de pessoas da Europa Central e Oriental que sofreram por sonhar estes sonhos em voz alta. Het is ook een eerbetoon aan de volharding en moed van vele miljoenen mensen in Midden- en Oost-Europa die dikwijls hebben geleden omdat zij deze dromen hardop durfden uitspreken.
• valentia
  Era todo um povo, não se via ninguém nas ruas, era todo um povo junto das urnas, expressando o seu civismo, a sua valentia, o seu sentido democrático e o seu amor à liberdade.De hele bevolking deed mee, op straat zag je niemand, iedereen stond bij de stembureaus, allen wilden zij uiting geven aan hun burgerzin, moed, zin voor democratie en drang naar vrijheid.

Related words

• schoonmoeder
• grootmoeder
• moeder
• moederbord
• gelijkmoedigheid
• moederdag
• moederland
• moedermelk
• aanmoediging