Dutch-Portuguese translations for namaak

imitação
cópiaA cópia fraudulenta dos desenhos e modelos representa uma das causas da contrafacção. - Het frauduleus kopiëren van tekeningen en modellen is een van de oorzaken van namaak. Os actos de contrafacção, pirataria, cópia, roubo e por aí fora estão a tornar-se demasiado graves para não serem punidos. Namaak, piraterij, kopiëren, diefstal, enzovoort, zijn te ernstig om ongestraft te laten. A cópia ilegal de produtos tecnológicos, a contrafacção de têxteis e o desrespeito total pela propriedade intelectual são intoleráveis. Illegale kopieën van technische producten, namaak van textielproducten en het simpelweg negeren van intellectuele-eigendomsrechten zijn onaanvaardbaar.

falsificaçãoHá que combater activamente a fraude e a falsificação.We moeten een actieve strijd voeren tegen fraude en namaak. A falsificação constitui um problema extremamente grave para os produtos de elevado valor e qualidade, problema este que temos imperiosamente de combater.Namaak is een zeer groot probleem voor kwaliteitsproducten met een hoge toegevoegde waarde en het is een kwestie die wij moeten aanpakken. É imperativo que essa batalha contra a contrafacção e a falsificação envolva tanto as autoridades europeias como o Governo chinês. Bij deze strijd tegen namaak en vervalsing moeten de Europese autoriteiten en de Chinese regering betrokken worden.
falsificadoForam dados passos importantes para responder às ameaças colocadas pelos produtos falsificados, pirateados e perigosos. Er zijn belangrijke stappen gezet om te reageren op de bedreiging die worden gevormd door namaak en piraterij van producten.
forjadura
forjamento
réplica

Dictionary