Dutch-Portuguese translations for oor

orelhaQuanto mais dinheiro pudesse oferecer, maior a superfície da orelha que o cirurgião deixaria intacta.Hoe meer geld de gevangene kon bieden, des te groter het deel van het oor dat de chirurg intact liet. A Grace Kwinjeh, representante da oposição em Bruxelas, cortaram-lhe um bocado da orelha quando esteve na prisão. Bij Grace Kwinjeh, de vertegenwoordiger van de Zimbabwaanse oppositie in Brussel, is tijdens de hechtenis een deel van haar oor afgesneden. O senhor deputado Debatisse chegou mesmo a propor que se fixassem pequenos dispositivos electrónicos na orelha de cada ovino para os controlar por satélite!De heer Debatisse had zelfs voorgesteld om een elektronische chip in het oor van ieder schaap te plaatsen om ze per satelliet te controleren!
ouvidoSou eu o "ouvido" de todos os membros do nosso grupo que estão envolvidos neste assunto. Ik ben het luisterend oor voor al wie zich daar in onze fractie mee bezig heeft gehouden. Espero que a reunião do Conselho, em Junho, o Senhor Comissário e a Comissão prestem ouvidos à nossa mensagem. Ik hoop dat de Raadszitting van juni én de commissaris én de Commissie oor voor onze boodschap zullen hebben. Acho, portanto, que devemos, sobretudo, dar ouvidos aos que foram colocados na categoria B. Ik vind dus dat wij vooral ons oor moeten te luisteren leggen bij degenen die in de B-categorie zaten.

Dictionary