Dutch-Portuguese translations for oorsprong

• origem
  "made in" (marcação de origem) (debate) "made in" (oorsprong markering) (debat)
  De que forma especial será indicada a origem? Hoe wordt de oorsprong specifiek aangeduid?
  Prova de origem de determinados produtos têxteis ( Bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde textielproducten (
• começo
  Tudo começou nos princípios da década de 1990, quando o Parlamento Europeu decidiu contratar externamente os serviços de formação linguística dos seus funcionários, no Luxemburgo. Het hele proces vindt zijn oorsprong in de vroege jaren negentig, toen het Parlement zijn taaltrainingen in Luxemburg ging uitbesteden.
• génese
  Encontramos aqui a génese do conceito de actividades marítimas tradicionais, pesca e transportes. Hier vinden we de oorsprong van het concept van traditionele maritieme activiteiten, visserij en vervoer.
  Com a franqueza que deve prevalecer entre amigos, temos de reconhecer que a nossa história comum tem a sua génese na dominação de uma civilização pela outra. Met de openheid die onder vrienden moet heersen, moeten we erkennen dat onze gemeenschappelijke geschiedenis zijn oorsprong vond in de overheersing van één beschaving door een andere.
• nascente
  Para nós, o objectivo seria que o Danúbio tivesse a qualidade da água potável desde a nascente até à foz. Ons streven zou zijn dat het water van de Donau van oorsprong tot einde van drinkwaterkwaliteit zou zijn.

Related words

• voorsprong
• land van oorsprong
• een voorsprong hebben