Dutch-Portuguese translations for opname

absorçãoA taxa de absorção destes fundos nos novos Estados-Membros está a aumentar continuamente. De opname van deze fondsen in de nieuwe lidstaten neemt voortdurend toe. Surgiram outros problemas de execução no programa de paz e na absorção dos fundos suplementares encaminhados por essa via. Uitvoeringsproblemen zijn ook gerezen met betrekking tot het initiatief-PEACE en de opname van extra fondsen via die weg. A plantação de mais florestas dá azo a um aumento da capacidade de absorção de CO2, mas parte dessa absorção de CO2 é anulada pelo aumento das emissões de metano. Extra bosaanplant leidt tot een extra opnamecapaciteit van CO2, maar een deel van die CO2-opname wordt dus teniet gedaan door een toename van methaanuitstoot.
gravaçãoTudo o que estamos a tratar diz respeito à gravação da execução de um intérprete, e não ao autor da canção. We hebben het hier dus over de kunstenaar die een opname heeft gemaakt, en niet over degene die het lied heeft geschreven. Eu podia até passar aqui uma gravação da minha última intervenção, pois no essencial, nada mudou, infelizmente.Ik had een opname van mijn laatste toespraak hier net zo goed opnieuw kunnen afspelen, want helaas is er in dat land geen steek veranderd.

Dictionary