Dutch-Portuguese translations for rigide

rígidoUm código de conduta rígido não é eficaz. Een rigide gedragscode is niet doeltreffend. Só isto é um indicador de quão rígido é este projecto. Dat alleen al toont aan wat voor een rigide project dit is.
duro

firmeFirmeza não significa rigidez. Strikt wil niet zeggen rigide. Estamos a falar, portanto, de uma aplicação firme, sem excepções, sem quebra de regras, o que não significa, contudo, uma aplicação rígida. En dus zonder uitzonderingen te maken, zonder de regels te overtreden, op een strikte manier, wat niet wil zeggen op een rigide manier.
hirto
inflexívelUma Constituição inflexível é pior do que nada. Een rigide Grondwet is erger dan geen Grondwet. Mas mesmo os defensores desta posição inflexível respondem solidariamente pelo abrandamento das negociações de hoje. Daarom zijn de pleitbezorgers van dit rigide standpunt inmiddels medeverantwoordelijk voor het stagneren van de onderhandelingen.
preciso
rijo

Dictionary