Dutch-Portuguese translations for scenario

• cenário
  Isto são, portanto, cenários que se repetem. Het zijn dus scenario's die zich herhalen.
  O segundo cenário é um pouco mais sombrio.Het tweede scenario is wat somberder.
  Há diversos cenários em estudo. Verscheidene scenario's worden onderzocht.
• argumento
• roteiro
  Apresentaremos os nossos conceitos e os nossos cenários para o Roteiro para a Energia até 2050 no final da Primavera. Bovendien zullen we tegen het einde van de lente onze concepten en scenario's voorleggen voor een routekaart energie 2050.
  Até, digamos, 2010-2020, devemos ser capazes de elaborar roteiros, com base em cenários, para o aprovisionamento da União Europeia em 2050. We zouden in staat moeten zijn om tegen pakweg 2010-2020 op basis van scenario's de routekaarten uit te stippelen voor de energievoorziening van de Europese Unie in 2050.
  Será que com este roteiro não fomos levados a acreditar num cenário demasiado optimista, cujas premissas não foram sequer aceites pelo próprio Estado de Israel? Hebben wij ons met die routekaart niet laten verleiden tot een al te optimistisch scenario, waarvan de premissen door de betrokken staat Israël zelf niet zijn aanvaard?

Related words

• scenarioschrijver
• scenarioschrijfer
• scenarioschrijfster
• toekomstscenario
• doemscenario