Dutch-Portuguese translations for slager

açougueira
açougueiroTodavia, dar mais responsabilidade aos açougueiros é um passo positivo. Het is echter wel goed de slager meer verantwoordelijkheid te geven. Lembro-me de ter ido a um talho por volta dessa época e de que o açougueiro pura e simplesmente não conseguia compreender. Ik herinner me dat ik rond die tijd bij een slager kwam en hij het eenvoudigweg niet begreep. É evidente que isso prejudicou muitos produtores, açougueiros, etc. inocentes e cumpridores: 90% ou mais dos produtos não estavam contaminados. Natuurlijk heeft dit veel onschuldige producenten, slagers, enzovoort, getroffen die zich wel aan de regels houden: 90 procent of meer van de producten was helemaal niet verontreinigd.

carniceiroAí nos é recordada a grande amizade que une o Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas dos Estados Unidos, o General Henry Shelton, e o carniceiro de Jacarta, o General Wiranto. Daarin wordt gewezen op de nauwe vriendschapsbanden tussen de stafchef van het Amerikaanse leger, generaal Henry Shelton, en de slager van Jakarta, generaal Wiranto.
magarefe
talhanteTrata-se de uma figura bastante singular, que é um pouco como incumbir um talhante de inspeccionar a qualidade da carne que ele próprio vende. Dat is een beetje een vreemde figuur: het is zoals een slager die zijn eigen vlees keurt. Esta doença não afectou apenas os agricultores, mas também os hotéis e o turismo, os talhantes e os comerciantes de toda a Europa.Deze ziekte heeft niet alleen boeren getroffen, maar ook hotels en toerisme, slagers en handelaren in heel Europa. São de um talhante e agricultor local que é meu vizinho, que muito provavelmente estará falido no final da semana. Zij zijn geleverd door een plaatselijke slager en boer, een van mijn buren, die aan het einde van deze week zeer waarschijnlijk failliet zal zijn.

Dictionary