Dutch-Portuguese translations for stijging

acréscimoNos termos da cláusula de salvaguarda acordada pelo Conselho, propõe-se, como limite máximo, um acréscimo anual de 25% das importações de açúcar dos países menos desenvolvidos. De vrijwaringsclausule die de Raad is overeengekomen, schrijft een stijging voor van maximaal 25 procent per jaar voor import uit de minst ontwikkelde landen. Este acréscimo é tão grande que nenhuma outra Instituição poderia sequer pensar em semelhante aumento nas suas despesas administrativas. Dat is zo'n grote stijging van de beheerskosten dat geen enkele andere instelling die zelfs maar zou kunnen overwegen. A aprovação depois do alargamento poderá implicar que a futura legislação apenas seja aprovada daqui a vários anos, o que poderia conduzir a um acréscimo da actividade ilegal. Gebeurt dat na de uitbreiding, dan zou dat kunnen betekenen dat toekomstige wetgeving pas na ettelijke jaren wordt aangenomen, wat zou kunnen leiden tot een stijging van illegale activiteiten.
ascensão

aumentoO aumento dos preços dos alimentos é inaceitável. schriftelijk. - (FR) De stijging van de voedselprijzen is ontoelaatbaar. Estes valores representam um aumento de 150%. Dat is een stijging met meer dan 150 procent. Crise no sector das pescas em consequência do aumento do preço do gasóleo (votação) Crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (stemming)
subidaAs subidas mais acentuadas verificaram-se nos produtos lácteos, 80% a 200%, e nos cereais, 50% a 80%. De grootste stijging was bij zuivelproducten met tachtig tot tweehonderd procent en graanproducten met vijftig tot tachtig procent. Não podem ignorarse as consequências que esta subida tem sobre o desenvolvimento económico europeu.Wij mogen zeker niet voorbijgaan aan de weerslag van deze stijging op de Europese economische ontwikkeling. A enorme subida do preço do petróleo e a conservação dos recursos haliêuticos são verdadeiros problemas. De reusachtige stijging van de olieprijzen en de instandhouding van de visvoorraden vormen een enorm probleem.

Dictionary