Dutch-Portuguese translations for terughoudend

alijado
reservadoDaí eu ser um tanto ou quanto reservado quanto a apresentar estimativas quantitativas. Daarom ben ik eigenlijk wat terughoudend met het geven van kwantitatieve ramingen. Em segundo lugar, temos de ser reservados no tocante à concessão de derrogações. Ten tweede, we moeten terughoudend zijn met het verlenen van uitzonderingen. Pode também desenvolver uma dinâmica face à qual, mesmo os Estados-membros mais reservados não terão capacidade de resistir...U kunt ook een dynamiek ontwikkelen waartegen zelfs de meest terughoudende lid-staten niet opgewassen zullen zijn.

reticenteSou sempre reticente quando está em causa este tipo de relatórios. Ik ben altijd terughoudend als het gaat om dit soort verslagen. Ora, porque é que o Congresso americano está parcialmente reticente? Waarom is het Amerikaanse Congres dan voor een deel terughoudend? Temos de estar reticentes quanto à feitura de novas leis, mas esta proposta é necessária. We dienen terughoudend te zijn met het maken van nieuwe wetgeving, maar dit voorstel is noodzakelijk.

Dictionary