Dutch-Portuguese translations for uitzoeken

examinarIrei, no entanto, examinar a questão e contactá-lo-ei amanhã antes da votação. Ik ga uitzoeken hoe dit precies zit en zal hem daar morgen vóór de stemming over aanspreken. Há alguns casos que nos foram assinalados e que estamos neste momento a examinar para confirmar se decorreram de forma não discriminatória. Er zijn ons nog wel wat zaken gesignaleerd die we op dit ogenblik uitzoeken om na te gaan of het volledig niet-discriminatoir is verlopen.
explorar

investigarPenso que os meios de comunicação deviam investigar a proveniência das armas que os hutus actualmente estão a usar.Ik vind dat de media zouden moeten uitzoeken waar de wapens die de Hutu's nu gebruiken, vandaan komen. Isso significa que quando acontecem acidentes no mar, temos de investigar o eventual envolvimento de contentores. In het geval van ongelukken op zee moeten we dus uitzoeken in hoeverre er containers bij betrokken zijn. No seu trabalho, o Parlamento tentou salientar que as informações a preservar são as necessárias para investigar os problemas que possam surgir mais tarde. Het Parlement heeft ernaar gestreefd duidelijk aan te geven dat de verplichte informatie elementen moet bevatten die het mogelijk maken om eventuele problemen later te kunnen uitzoeken.

Dictionary