Dutch-Portuguese translations for vanaf nul

• do nada
  Para o fazer, não começamos do nada, porque as características em que se baseiam as patentes foram já claramente identificadas nos Acordos TRIPS. Daarbij vertrekken wij niet vanaf nul, want de eigenschappen waarop de octrooien berusten, zijn reeds neergelegd in de TRIPS-overeenkomsten.
  É evidente, portanto, que este ano estamos todos sob uma grande pressão para conseguirmos respeitar o calendário, mas permitam-me relembrar que o debate a realizar em Abril não parte do nada.Het is dus duidelijk dat wij dit jaar allen door dit tijdschema onder grote druk worden gezet. Ik wil u er echter aan herinneren dat wij in april het debat niet vanaf nul zullen beginnen.
• do zero
  Em todo o caso, não partimos do zero. Wij vertrekken hoe dan ook niet vanaf nul.
  Felizmente, porém, não estamos a começar do zero.Gelukkig beginnen we niet vanaf nul.
  Tendo sido uma parte anexada da União Soviética, teve de começar praticamente do zero na criação de estruturas governamentais a nível nacional.Omdat het land een geannexeerd deel van de Sovjet-Unie is geweest, moest het opbouwen van een regeringsstelsel op nationaal niveau vrijwel vanaf nul beginnen.

Related words

• vanaf
• vanaf het begin
• vanaf nu
• er vanaf komen
• er genadig vanaf komen