Dutch-Portuguese translations for vragen

• perguntar
  Gostaria ainda de perguntar, Senhora Presidente... Mag ik u ook vragen, mevrouw de Voorzitter, ...
  Deveria perguntar-lhes e criticá-los. Hij moet hen vragen stellen en bekritiseren.
  Perguntará agora o Conselho aos Estados Unidos quem são os ex-detidos? Wilt u nu ook aan Amerika vragen om welke gevangenen het gaat?
• pedir
  Contudo, o que poderemos pedir em troca? Wat kunnen we echter in ruil vragen?
  Quantas vezes mais vamos ter de pedir que tal se concretize? Hoe vaak moeten we hier nu nog om vragen?
  Também neste caso tenho de pedir alguma compreensão. Ook hier moet ik om begrip vragen.
• requerer
  Além disso, muitos serão os assuntos internacionais que irão requerer a nossa atenção. Daarnaast zijn er talloze internationale vraagstukken die onze aandacht vragen.
  Os Sociais-Democratas querem fazer com que as pessoas tenham de requerer uma autorização prévia. U, sociaaldemocraten, wilt de mensen dwingen om voorafgaande toestemming te vragen.
  Por conseguinte, a segurança alimentar continua a requerer uma política agrícola comum forte. Zo blijft de voedselzekerheid vragen om een sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid.
• requisitar
  Bom, iremos vendê-los na Ásia, e aí irão requisitar veículos de consumo de energia extremamente baixa. Wel, dat zal in Azië zijn, en daar zal men extreem energiezuinige auto's vragen.
  A Comissão de Inquérito tem poderes explícitos para requisitar documentos, citar e interrogar testemunhas, mas também tem o direito de obter respostas às suas questões. De enquêtecommissie heeft expliciet het recht om documenten op te vragen, getuigen te dagvaarden en te ondervragen, en vooral ook antwoorden op haar vragen te krijgen.
• solicitar
  Em segundo lugar, quem pode solicitar o direito de acesso? Ten tweede, wie kan een toelating vragen?
  O meu Grupo solicitará, por isso, uma votação separada no que respeita a estes pontos.Op deze punten zal mijn fractie afzonderlijke stemming vragen.
  Gostaria de solicitar uma vez mais ao senhor Presidente Prodi que responda a esta questão. Ik wil nog eens vragen aan de heer Prodi om daarop te reageren.

Related words

• vragend
• aanvragen
• ondervragen
• bevragen
• vragenlijst
• afvragen
• navragen
• uitvragen
• vragensteller