Dutch-Portuguese translations for wijzen

• apontar para
  A reacção de Tudjman pareceu apontar para um regresso à era comunista.De reactie van Tudjman lijkt te wijzen op de terugkeer richting communistische tijden.
  Tudo parece apontar para o facto de os autores mais prováveis serem um grupo rebelde pró-ocidental. De tekenen lijken erop te wijzen dat de meest waarschijnlijke daders een pro-westerse rebellengroepering is.
  Com efeito, penso que faz bem em apontar para os riscos inerentes às transacções financeiras. Inderdaad, ik denk dat zij er goed aan doet om met de vinger te wijzen naar de risico's die kunnen ontstaan in het financiële verkeer.
• indicar
  Contudo, o Parlamento pode agora indicar o rumo. Maar het Parlement kan nu de weg wijzen.
  Cabe agora à Comissão indicar o caminho. Nu is het aan de Commissie om de weg te wijzen.
  O incidente que hoje nos ocupa parece indicar que é este o caso. De dioxine-affaire lijkt erop te wijzen dat dit laatste het geval is.

Related words

• bewijzen
• aanwijzen
• afwijzen
• uitwijzen
• onderwijzen
• verwijzen
• toewijzen
• terechtwijzen
• doorverwijzen