Dutch-Portuguese translations for zodra

assim queAssim que esta esteja disponível, meteremos mãos à obra. Zodra het standpunt van de Raad voorligt, gaan wij aan het werk. Queremos que eles as iniciem assim que estiverem preparados para o fazer.We willen dat ze hun toetreding in gang zetten zodra ze daar klaar voor zijn. Assim que ele chegar, dar-lhe-ei a palavra. Zodra hij hier is, zal ik hem het woord geven.
tão logoNo entanto, levantarei a questão, tão logo o assunto tenha sido votado.Ik zal met deze kwestie aan de slag gaan zodra hierover gestemd is. O diálogo regular em matéria de direitos humanos será reforçado tão logo o acordo esteja em vigor. De geregelde dialoog over de mensenrechten zal worden versterkt zodra de overeenkomst van kracht is.

logo após/depois
logo queAngola também fará parte do projecto, logo que tenha reunidas as condições necessárias. Zodra het ervoor klaar is zal ook Angola zich erbij aansluiten. Logo que tenha qualquer notícia de concreto a transmitir, a presidência fá-lo-á, com certeza. Zodra de Voorzitter iets concreets kan mededelen, zal hij dat meteen doen, daar kunt u op rekenen. Logo que termine, virá para aqui. Zodra die vergadering is afgelopen, komt zij hierheen.
quandoProsseguirei quando o comissário estiver presente.Ik zal voortgaan, zodra hij er is. Podemos ir quando eles nos chamarem e logo que tenham sido feitos progressos razoáveis. We kunnen komen zodra ze ons erbij halen en zodra er redelijke vooruitgang is geboekt. Vai mudar quando for ratificado o Tratado de Amesterdão. Dat gaat gebeuren zodra het Verdrag van Amsterdam wordt geratificeerd.

Dictionary