Dutch-Spanish translations for besturen

• conducir
  ¿Es peligroso conducir esos vehículos? Is het gevaarlijk om dergelijke vervoermiddelen te besturen?
  Tenemos que adoptar y actualizar una directiva que introduzca una prohibición total al hecho de conducir bajo los efectos del alcohol. We moeten een richtlijn aannemen en herzien, om zo een volledig alcoholverbod in te voeren bij het besturen van voertuigen.
  Las consideraciones medioambientales son importantes, pero no guardan ninguna relación con la capacidad de conducir un camión. Milieuaspecten zijn belangrijk maar staan los van het vermogen om een vrachtwagen te besturen.
• guiar
  Irlanda necesita gobernar para Irlanda y se deja guiar por la OMS. Het is aan Ierland om Ierland te besturen en het laat zich daarbij leiden door de WHO.
• controlar
  El sector del transporte está compuesto por muchas pequeñas fuentes difusas que consideramos que sería difícil seguir, administrar y controlar. De transportsector is opgebouwd uit veel kleine bronnen op verschillende plaatsen, waarvan we dachten dat die moeilijk te controleren, besturen en beheersen zouden zijn.
  Estos consejos nacionales se financian por medio del presupuesto y pueden, en virtud de esta autonomía cultural, manejar y controlar las instituciones relevantes. Deze nationale raden kunnen in het kader van culturele autonomie de betreffende instellingen zelf besturen en in stand houden.
  La tercera etapa comienza una vez que ambas partes introduzcan la posibilidad de que los inversores puedan configurar y controlar nuevas compañías aéreas en los mercados de la otra parte. Fase drie begint wanneer beide partijen voor investeerders de mogelijkheid introduceren om op elkaars markten nieuwe luchtvaartmaatschappijen op te richten en te besturen.
• dirigir
  La debilidad de la autoridad central ha impedido dirigir un país tan inmenso y sus numerosos recursos naturales. Een zwak centraal gezag is niet in staat het immense land met zijn vele natuurlijke rijkdommen te besturen.
  Señor Presidente, creo que todos hemos estado siguiendo con aprobación y admiración los esfuerzos del pueblo tibetano para ganar el derecho a dirigir su propio país. auteur. - (SK) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we allemaal met goedkeuring en bewondering kijken naar de pogingen van de Tibetanen om het recht te verkrijgen hun eigen land te besturen.
• hacer volar
• ir volando
• manejar Philippines
• supervisar
• volar

Related words

• besturingssysteem
• besturing
• besturingsprogramma
• afstandsbesturing
• besturings- en bedieningssysteem