Dutch-Spanish translations for geheimzinnig

• misterioso
  Obviamente, no ha sucedido nada misterioso. Er is natuurlijk niets geheimzinnigs gebeurd.
  No hay nada misterioso en ello. Daar is niets geheimzinnigs aan.
  Solamente con el aumento de la tasa de natalidad podremos evitar el deterioro del misterioso "desafío demográfico". Omdat namelijk alleen de groei van het geboortecijfer een vergroting van deze geheimzinnige "demografische uitdaging” kan voorkomen.
• reservado
  Lo que hemos visto en el pasado en comités como éstos no nos ha gustado: han sido reservados, burocráticos y kafkianos. Wat we van dergelijke comités in het verleden hebben gezien, is ons niet erg bevallen: ze zijn geheimzinnig, bureaucratisch en kafkaësk geweest.
  El Sr. Perry ha dicho que le parece vergonzoso que el Gobierno británico sea tan reservado que haya emprendido la retirada de documentos. De heer Perry heeft gezegd dat hij het schandalig vindt dat de Britse regering zo geheimzinnig doet en documenten achterhoudt.

Related words

• geheim
• topgeheim
• briefgeheim
• geheimenis
• geheimschrift
• geheimhouding
• staatsgeheim
• geheimtaal
• biechtgeheim