Dutch-Spanish translations for herroepen

• abjurar
• anular
• cancelar
• contramandar
• contraordenar
• derogar
  Por eso, pido una reflexión de fondo para derogar esa "Directiva de la vergüenza". Ik verzoek u dus nog eens na te denken en deze "richtlijn van de schaamte" te herroepen.
  El Parlamento tendrá, asimismo, el derecho a derogar la delegación de poderes a la Comisión si lo considera necesario. Indien nodig, kan het Parlement de aan de Commissie gedelegeerde bevoegdheden herroepen.
  Necesitamos un programa horizontal que cubra toda la legislación y que se encargue de simplificar, de consolidar, de reconfigurar y eb algunas ocasiones de derogar normas. We hebben een glijdende programmering nodig die alle facetten van de wetgeving omvat en we moeten kijken of we wetten kunnen vereenvoudigen, versterken, bewerken, of misschien moeten herroepen.
• rescindir
• revocar
  Debemos tener derecho a revocar una medida ejecutiva. Wij moeten het recht hebben om een uitvoeringsmaatregel te herroepen.
  De esa forma, sabremos al menos qué es lo que estamos votando y cómo podemos revocar una decisión. Dan weten we tenminste waarover we stemmen en hoe we een besluit kunnen herroepen.
  Señor Presidente, yo no soy jurista, pero me enseñaron que para revocar una ley, para modificar una ley, es preciso un acto legislativo de igual rango jurídico. Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen jurist, maar men heeft mij geleerd dat om een wet te herroepen, om een wet te veranderen een rechtshandeling van dezelfde juridische waarde nodig is.

Related words

• onherroepelijk
• herroeping
• herroepbaar
• herroeper