Dutch-Spanish translations for impasse

• atascamiento
• bloqueo
  El reciente caso del calzado ha demostrado que el riesgo de bloqueo es real. Uit de recente schoenenzaak is gebleken dat het risico op impasses groot is.
  Esto ha llegado a ser incluso más relevante dado el bloqueo del Consejo la semana pasada. Dit is des te relevanter, gezien de impasse in de Raad van vorige week.
  Un poco por esta razón nos hemos quedado en una situación de bloqueo. Mede om deze reden zijn we in een impasse beland.
• callejón sin salida
  Ambas partes recurren a la violencia, lo que hace que continuemos en un callejón sin salida. Beide zijden grijpen telkens naar geweld, hetgeen de impasse alleen maar groter maakt.
  Condeno este callejón sin salida, esa ilusión de los servicios en línea gratuitos. Ik kan me niet vinden in deze impasse, deze illusie van gratis on-line diensten.
  La farsa de Madrid fue un callejón sin salida y un insulto a las normas diplomáticas. De schijnvertoning in Madrid was een impasse, en een belediging voor de diplomatieke regels.
• círculo vicioso
• obstrucción
• paralización
  ¿Quién si no puede ufanarse de haber acabado con la paralización en el Consejo y de habernos liberado de la vilipendiada estructura de pilares? Wie anders kan er prat op gaan dat hij of zij de impasse in de Raad heeft doorbroken en ons heeft verlost van de veelbekritiseerde driepijlerstructuur?
  La entrada en vigor del Tratado de Lisboa pondrá fin a la paralización en que se ha encontrado Europa durante años. De inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zal de impasse doorbreken waarin Europa zich sinds een aantal jaar bevindt.
  Así pues, puso fin a casi un decenio de debate y paralización institucional, abriendo la puerta a nuevas oportunidades para la Unión Europea. Daardoor kwam er een einde aan bijna tien jaar van discussie en institutionele impasse, en voor de Europese Unie wordt daarmee de deur geopend naar nieuwe mogelijkheden.
• pescadilla que se muerde la cola

Related words

• impala
• chimpansee
• impact
• schuimparty
• dwergchimpansee
• goudpluimparkiet
• timpaan