Dutch-Spanish translations for lawine

alud¿Hace falta un bernardino que encuentra bajo la nieve de los aludes aún algo de vida? Een sint-bernardshond, die ergens onder de lawines nog een spoor van leven aantreft? El abandono de la agricultura de montaña ha tenido como efecto también el aumento de los aludes, principalmente en las zonas del norte. We zien wat voor menselijke drama's dat veroorzaakt: lawines maken iedere jaar een groot aantal slachtoffers.
avalanchaSin esto, sufrirán ustedes todavía más avalanchas, y esta vez alcanzarán zonas pobladas. Anders zult u nog veel meer lawines meemaken, maar die zullen dan wel bewoond gebied treffen. Soy plenamente consciente, señor Presidente, de que el Parlamento no desea una avalancha de estudios sobre la cuestión. Het is heel goed tot me doorgedrongen dat het Parlement geen lawine van studies wil, mijnheer de Voorzitter. Esto resulta doblemente cierto en el caso de la avalancha de enmiendas que proponen aumentos del presupuesto. Dit geldt dubbel voor de lawine van ingediende amendementen waarmee op meer begrotingsmiddelen wordt aangedrongen.

corrimiento de tierraLa vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras. Het harm reduction-verhaal is slechts de kiezelsteen die de lawine aan het rollen moet brengen.
corrimientoLa vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras. Het harm reduction-verhaal is slechts de kiezelsteen die de lawine aan het rollen moet brengen.
deslave
desprendimiento

Dictionary