Dutch-Spanish translations for maatschappij

sociedad¿Qué precio paga la sociedad por ello? Wat is de prijs die de maatschappij betaalt? La sociedad civil representa la esperanza de conseguir una sociedad civilizada. De civiele maatschappij is onze hoop op een geciviliseerde maatschappij. En la sociedad de la información, la guerra es mejor. Oorlog maakt meer indruk in een mediagerichte maatschappij.
compañíaLas situaciones que están fuera del control de una compañía aérea no pueden preverse. Omstandigheden die een maatschappij niet zelf in de hand heeft zijn niet te voorzien. ¿Qué compañía es aún «amiga del consumidor» en tales circunstancias? Welke maatschappij is nu eigenlijk nog klantvriendelijk? Hoy no existe, pues esas tasas a menudo son arbitrarias y difieren de una compañía aérea a otra. Daar is momenteel geen sprake van, aangezien de vergoedingen vaak willekeurig zijn en van maatschappij tot maatschappij verschillen.

comunidadCuarto, respeto y tolerancia entre las personas y entre las distintas comunidades que componen la sociedad europea. Het vierde thema is respect en tolerantie van de verschillende gemeenschappen – zowel naar elkaar toe als daarbinnen -, die samen de Europese maatschappij uitmaken. Las comunidades y las naciones son las primeras en beneficiarse del diálogo o incluso la cooperación entre las iglesias. Een ruimere dialoog en meer interkerkelijke samenwerking is voor de maatschappij, voor de volkeren, zeker een goede zaak. La familia, al contrario, es la comunidad de base de la sociedad a la que garantiza su estabilidad. De maatschappij moet deze paren dan ook geen rechten bieden, maar ze negeren.

Dictionary