Dutch-Spanish translations for makelaar

• bróker
• comisionista
• corredor
  Estos excesos se producen en los negocios relacionados con el deporte, en los que los jugadores se están convirtiendo en mercancías y sus agentes en meros corredores de bolsa que juegan con ellas. Deze excessen maken deel uit van de sport als bedrijfstak, waarbij spelers meer en meer handelswaar worden en hun agenten makelaars, die hen als handelswaar naar voren schuiven.
  Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, quiero referirme a lo que uno de los honorables miembros ha dicho: que la Unión Europea debe ser el corredor de bolsa honesto en estas negociaciones. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag verwijzen naar wat een van de geachte leden zei: dat de Europese Unie de eerlijke makelaar moet zijn in deze onderhandelingen.
• intermediario
  Los que antes esclavizaban eran los grandes clubs deportivos; ahora son los intermediarios. Zij die vroeger in mensenhandel deden waren de grote sportclubs, vandaag zijn het die makelaars.
  Y además está muy demandada como leal intermediario del progreso económico y de la cooperación pacífica. Europa is echter als eerlijke makelaar voor economische vooruitgang en vreedzame samenwerking zeer gevraagd.
  Además, se abordan otros aspectos: los agentes e intermediarios de mercado son importantes para lograr una mayor competencia en el sector de los servicios financieros. Andere punten die aan de orde worden gesteld: agenten en makelaars zijn belangrijk voor een grotere concurrentie in de sector financiële dienstverlening.

Related words

• wisselmakelaar
• beursmakelaar
• vastgoedmakelaar
• effectenmakelaar
• verzekeringsmakelaar