Dutch-Spanish translations for oneerlijk

sucioEs cobarde y sucio aducir que el Dalái Lama es el responsable de fomentar los disturbios. Het is laf en oneerlijk te beweren dat de dalai lama de aanstichter is van de rellen.
corruptoEs mejor esperar y celebrar un buen proceso electoral, que precipitarse y celebrar un proceso electoral injusto y corrupto. Het is beter te wachten en op een degelijke manier verkiezingen te houden dan zich te haasten en te moeten vaststellen dat de verkiezingen oneerlijk en bedrieglijk zijn verlopen.

deshonestoEste es solo un ejemplo del carácter deshonesto de la reforma. Dit is maar één voorbeeld dat aangeeft dat de hervorming oneerlijk is. Eso sería intelectualmente deshonesto y factualmente incorrecto. Dat zou een oneerlijke gedachtegang zijn en feitelijk onjuist. Un vendedor de automóviles deshonesto puede echar a pique el mercado para sus competidores. Een oneerlijke autoverkoper kan de markt verpesten voor zijn concurrenten.
embustero
falsoEste informe introduce la práctica de la competencia desleal, y va a permitir que esta práctica se extienda con el aumento de los falsos conductores autónomos. Door dit verslag wordt oneerlijke concurrentie in het leven geroepen en die zal zich verder kunnen ontwikkelen naarmate het aantal schijnzelfstandigen toeneemt. Me parece escandaloso que esta propuesta atente contra los intereses de las pequeñas y medianas empresas al instaurar, desde hoy, la competencia desleal de los falsos conductores autónomos. Ik vind het schandalig dat dit voorstel de belangen van de middelgrote en kleine ondernemingen schaadt door de invoering van oneerlijke concurrentie van schijnzelfstandigen met ingang van heden.
marrullero
mendaz
mentiroso

poco sinceroPretender que el diálogo y el compromiso son apropiados para un régimen implacable como el SLORC es inaceptable y poco sincero. Het is onaanvaardbaar en oneerlijk te beweren dat er met een meedogenloos regime als de SLORC een dialoog en afspraken mogelijk zijn.
tramposo
turbio

Dictionary