Dutch-Spanish translations for richtlijn

• directiva
  La presente directiva pretende modificar la directiva 987 del año 1980. De bestaande richtlijn is richtlijn nummer 987 van 1980.
  Esta directiva trata sobre la elección. Deze richtlijn gaat over keuzemogelijkheid.
  No podemos ceder ante esta Directiva. Deze richtlijn moet worden tegengehouden.
• directriz
  No obstante, debido a la tardía presentación del proyecto de la línea directriz , se están produciendo algunos problemas. Het feit dat het ontwerp voor een richtlijn zo laat wordt ingediend, leidt echter tot een aantal problemen.
  Lo segundo es formular una directriz clara, que garantice la dignidad humana, tras haber estudiado el dictamen del Consejo Europeo de Ética. In de twee plaats moeten we, nadat we kennis hebben genomen van het advies van de Europese Raad voor ethiek, een duidelijke richtlijn opstellen waarin de menselijke waardigheid wordt gegarandeerd.
  La directriz sobre agua potable de la Organización Mundial de la Salud es la misma que la de la Directiva comunitaria: 1,5 mg por litro. Het richtsnoer voor drinkwater van de Wereldgezondheidsorganisatie is gelijk aan het richtsnoer dat wordt gehanteerd in de EU-richtlijn – 1,5 mg per liter.
• norma
  Tenemos una Directiva de normas mínimas. Nu hebben wij een richtlijn over de minimumstandaarden.
  Cuando consigamos que se adopte la presente directiva, todo el mundo sabrá cuál es la norma aplicable. Als deze richtlijn er komt, weet iedereen wat de regels zijn.
  La directiva propuesta unificaría las normas de los Estados miembros. Met de voorgestelde richtlijn worden de voorschriften van de lidstaten geharmoniseerd.
• normativa
  Un ejemplo de buena normativa es la directiva sobre hábitats. Een voorbeeld van goede regelgeving is de Habitat-richtlijn.
• orientación
  Tendría que incluir la discapacidad, la edad, la religión o creencias y la orientación sexual. De richtlijn moet handicaps, leeftijd, religie of geloof en seksuele geaardheid omvatten.
  Se celebrará un debate de orientación alrededor de la propuesta de directiva del Consejo sobre las reservas de petróleo. Er zal een beleidsdebat plaatsvinden over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake olievoorraden.
  Señor Presidente, acojo con satisfacción esta directiva y la elegante mejora que ha introducido el Sr. Nisticò en su orientación. Mijnheer de Voorzitter, ik juich deze richtlijn en de elegante wijzigingen van mijnheer Nisticò toe.
• pauta
  La redacción de la Directiva ha de seguir las mismas pautas. Ook de uitwerking van de richtlijn telt mee.
  Esta es la pauta general para el uso de los fondos estructurales y otros fondos. Dat is de algemene richtlijn voor het gebruik van structuurfondsen en hetzelfde geldt voor andere fondsen.
  Esta Directiva es importante para la industria del sector en cuestión y marca las pautas del desarrollo para los próximos años. De richtlijn is belangrijk voor de industrie in deze sector en geeft de richting aan voor de ontwikkeling in de komende jaren.

Related words

• bericht
• oprichten
• richting
• weerbericht
• berichten
• windrichting
• ontwrichten
• praktijkgericht
• richten