Dutch-Spanish translations for slachting

• carnicería
  Ahora hay que detener urgentemente esta carnicería. We moeten onmiddellijk een einde maken aan deze slachting.
  La carnicería islámica perpetrada por Al-Qaeda ha golpeado a la población pobre de Argel, que probablemente sean también islámicos. De beklagenswaardige bevolking van Algiers is door een islamitische slachting van Al-Qaida getroffen, een bloedbad waarvan mensen het slachtoffer worden die waarschijnlijk zelf ook islamieten zijn.
  La propia modalidad de traslado en jaulas, a través de los sistemas de transporte, da lugar a una verdadera carnicería, a una verdadera destrucción de organismos vivos. Het vervoer in kooien met de gebruikelijke middelen van vervoer leidt tot een regelrechte slachting, tot een regelrechte vernietiging van levende wezens.
• masacre
  Debido a la masacre hubo múltiples deserciones en el ejército, el Gobierno y los servicios diplomáticos. De slachting leidde ertoe dat mensen uit het leger, de regering en diplomatieke diensten overliepen.
  Hemos de asumir nuestras responsabilidades haciendo valer nuestro peso para detener inmediatamente esta masacre. Laten wij daarom onze verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan, maar al ons gewicht in de strijd werpen om onmiddellijk een einde te maken aan deze slachting.
  La masacre en el campo de refugiados de Gatumba en Burundi el pasado mes de agosto no fue sino una más en una larga serie de acciones de provocación. De slachting in het Gatumba-vluchtelingenkamp in Burundi van augustus jongstleden was slechts een van een hele reeks provocaties.
• matanza
  No podemos ser espectadores, puesto que eso nos convertiría en cómplices de la matanza. Wij kunnen niet werkeloos blijven toekijken want dan worden wij medeverantwoordelijk voor de slachting.
  Más recientemente, sufrimos los ataques suicidas y los intentos de matanza en Glasgow. Nog onlangs waren er zelfmoordaanslagen in Londen en pogingen in Glasgow om een slachting aan te richten.
  Confío en que el Consejo y la Comisión puedan intensificar la presión sobre Siria para detener esta matanza. Ik hoop dat de Raad en de Commissie Syrië onder druk zetten om een eind te maken aan deze slachting.

Related words

• neerslachtig
• omslachtig
• tweeslachtig
• gemeenslachtig
• neerslachtigheid
• afslachting
• halfslachtig
• dubbelslachtig
• tweeslachtigheid