Dutch-Spanish translations for slavenhandel

• comercio de esclavos
  Los barrió y acabó también con el comercio de esclavos. We hebben ze stuk voor stuk weggejaagd en ook meteen afgerekend met de slavenhandel.
  Se trata de una forma moderna de comercio de esclavos, por lo que debemos preguntarnos a nosotros mismos si esta tendencia puede pararse. Het is een moderne vorm van slavenhandel en wij moeten ons afvragen hoe we deze ontwikkeling kunnen stoppen.
  Es importante debido a que tenemos que hacer todo lo posible por luchar contra este moderno comercio de esclavos. Dat is belangrijk omdat we alles moeten doen om deze moderne vorm van slavenhandel een halt toe te roepen.
• tráfico de esclavos
  Contrariamente al tráfico de esclavos, estos desplazamientos de población eran libres, los migrantes no estaban encadenados, no recibían latigazos. In tegenstelling tot de slavenhandel waren deze verhuizingen van mensen vrijwillig. De migranten waren niet geketend en kregen geen zweepslagen.
  La idea de un moderno tráfico de esclavos con fatales consecuencias para los afectados se impone con toda claridad en este contexto. Het beeld dringt zich op van een moderne vorm van slavenhandel met fatale gevolgen voor de betrokkenen.
  Fue conocida por los europeos por primera vez con motivo de los descubrimientos portugueses, cuando se inició el tráfico de esclavos en el siglo XV. Europeanen leerden het land voor het eerst kennen gedurende de Portugese ontdekkingsreizen die aan het begin stonden van de slavenhandel in de vijftiende eeuw.
• trata de esclavos
  La trata de seres humanos es una versión moderna de la trata de esclavos, pero en algunos sentidos es peor. Mensenhandel is een moderne versie van de slavenhandel, maar in sommige opzichten zelfs erger.
  En realidad se trata de una tentativa muy bien orquestada de aumentar la explotación y repartir el desempleo creando organizaciones modernas de trata de esclavos. Veeleer is dit een goed georganiseerde poging tot nog meer uitbuiting en tot verdeling van de werkloosheid via de oprichting van bedrijven voor moderne slavenhandel.

Related words

• verslaven
• verslavend
• slavenhandelaar
• slavenhaler
• slavenschip
• slavenmarkt
• slavenarbeid
• slavendrijver
• verslavend middel