Dutch-Spanish translations for subtiel

delicadoCon todo el territorio de la UE para el vencedor, habrá que establecer un delicado equilibrio. Om de hele EU als winnaar uit de strijd te voorschijn te laten komen, is het nodig een heel subtiel evenwicht te zoeken. Por este motivo, creo que los problemas de corrupción resultan al mismo tiempo delicados y peligrosos. Daarom zijn wij van mening dat corruptieproblemen zowel subtiel als gevaarlijk zijn. Quisiera pedir a los colegas de otros Grupos que se abstengan de respaldar enmiendas que perturbarían este compromiso tan delicado al que hemos llegado. Ik zou mijn collega's uit de andere fracties met klem willen verzoeken geen amendementen te steunen die de balans van dit bijzonder subtiel vormgegeven compromis verstoren.
refinado

sutilEntre una y otra existe una sutil distinción. Er bestaat een subtiel verschil.Señor Presidente, este informe es un tanto sutil. Dit verslag, mijnheer de Voorzitter, is wat subtiel. Después de todo son más sutiles y sofisticados. Zij zijn tenslotte ook subtieler en verfijnder van opzet.

Dictionary