Dutch-Spanish translations for tegendeel

antónimoEl término «prostitución forzada» puede interpretarse como si existiese su antónimo, la prostitución voluntaria. De term “gedwongen prostitutie” kan zo worden uitgelegd dat de indruk wordt gewekt dat ook het tegendeel, zogenaamde “vrijwillige prostitutie”, bestaat.
lo contrarioCreo que es justamente lo contrario. Ik denk dat het tegendeel waar is. La experiencia ha demostrado lo contrario. De ervaring heeft het tegendeel bewezen. Lo que necesitamos es justo lo contrario. We moeten het absolute tegendeel daarvan doen.

lo opuestoConducirá a lo opuesto a la adaptación y a la asimilación. Dit leidt tot het tegendeel van aanpassing en assimilatie. Resumiendo, lo opuesto de «algo bien pensado» es «algo mal hecho». Samenvattend kan ik zeggen: het tegendeel van goed bedoeld is slecht gedaan. El silencio es lo opuesto a la transparencia, y sin transparencia no hay democracia. Zwijgen is immers het tegendeel van transparantie en zonder transparantie is er geen democratie.

Dictionary