Dutch-Spanish translations for tehuis

• casa
• hogar
  En otro hogar una niña de 14 años murió al caerle encima una barra de la jaula. In een ander tehuis zou een 14-jarig meisje zijn overleden nadat zij was getroffen door een uit haar kooi losgeraakte metalen balk.
  El ha publicado hace poco un informe espeluznante sobre la práctica de enjaular a niños en el hogar Raby, cerca de Praga, en la República Checa. De Britse Sunday Times kwam onlangs met een schokkend bericht over kleine kinderen die in een tehuis in Raby nabij Praag in de Tsjechische Republiek in kooien zouden worden opgesloten.
  En Bulgaria, se amarró a las camas en invierno a unos niños en un hogar para personas mentalmente discapacitadas, y los dejaron congelarse por la noche al apagar la calefacción para ahorrar dinero. In Bulgarije werden kinderen in een tehuis voor geestelijk gehandicapten in de winter vastgebonden aan hun bed; zij bevroren ’s nachts omdat uit zuinigheidsoverwegingen de verwarming werd uitgedraaid.
• residencia
  No se debería fomentar la divulgación de información sesgada, como ha ocurrido en relación con una residencia búlgara. De verspreiding van tendentieuze informatie, zoals over een tehuis in Bulgarije, mag niet worden aangemoedigd.
  En una residencia de los Países Bajos, tres enfermeras golpearon, escupieron, dieron patadas e insultaron a cinco personas mayores con demencia. In een tehuis in Nederland zijn vijf bejaarden met dementia geslagen, bespuwd, geschopt en uitgescholden door drie verpleegsters.

Related words

• geboortehuis
• gemeentehuis
• kindertehuis
• opvangtehuis