Dutch-Spanish translations for uithollen

• excavar
• abombar
• ahuecar
• corroer
• socavar
  El constante aumento del poder de la policía jamás podrá evitar absolutamente el terrorismo y la delincuencia organizada, sino que solo socavará la democracia. Steeds groeiende bevoegdheden van de politie zullen nooit alle terreur en alle georganiseerde misdaad kunnen stoppen, maar de democratie slechts uithollen.
  Unas cualidades que, sin embargo, es preciso evitar socavar por efecto de las cargas fiscales y sociales y de una reglamentación excesiva de las PYME. Wij mogen hun kwaliteiten daarom niet uithollen door belastingen, heffingen of overregulering.
  Como subraya Karin Scheele en su informe al Parlamento: con esta medida, 'socavaría toda la legislación de la Unión Europea en materia de bioseguridad'. Karin Scheele benadrukt in haar verslag terecht dat een dergelijke maatregel "de gehele wetgeving van de Europese Unie inzake biologische veiligheid zal uithollen".
• vaciar
  Hay quienes han presentado enmiendas destinadas a vaciar la directiva de contenido. Sommigen willen de onderhavige richtlijn met wijzigingen uithollen.
  Además, los incrementos solicitados vaciarían la directiva de su impacto hasta privarla de su razón de ser. Bovendien zouden de gevraagde verhogingen de richtlijn zodanig uithollen, dat hij geen reden van bestaan meer heeft.
  Vaciar aún más de contenido esta directiva, como persiguen algunas enmiendas, no es bueno para el consumidor ni para el empleo a medio y largo plazo. Deze richtlijn nog verder uithollen zoals sommige van die amendementen beogen, is niet goed voor de consument en is ook niet goed voor de werkgelegenheid op middellange termijn.

Related words

• witstuithoningeter
• konijnenuithongering
• uithouden
• uithoek
• uithoudingsvermogen
• uithongeren
• uithongering
• Uithoorn
• uithoren