Dutch-Spanish translations for vergelding

castigoOtras voces nos amenazaban con un justo castigo e incluso la expulsión de la UE si no lo hacíamos bien. Andere stemmen dreigden ons met vergelding en zelfs uitzetting uit de EU als de uitslag niet goed was. Las represalias y los castigos tras el descubrimiento de un grupo de espías rusos reflejan una situación casi bélica. De vergelding en strafmaatregelen naar aanleiding van de ontdekking van een groep Russische spionnen getuigen van een oorlogssituatie. Sabemos que la pena de muerte está arraigada en una cultura de venganza y castigo de la que la humanidad necesita liberarse. We weten, dat de doodstraf diep geworteld is in de cultuur van wraak en vergelding, waar mensen juist afstand van moeten nemen.
penitencia

represaliaSe teme que pudieran haber sido ejecutados en una enloquecida represalia. Gevreesd wordt dat zij geëxecuteerd zijn in een vlaag van krankzinnige vergelding. Los casos de abuso sexual no deben quedar impunes por miedo a las represalias. Het mag niet gebeuren dat seksueel misbruik niet wordt gemeld uit angst voor vergelding. A la derrota de la Revolución le siguieron crueles años oscuros y severas represalias. Nadat de revolutie was neergeslagen volgden er donkere en gure jaren van brute vergelding.
retribución
venganzaLo importante en este caso no es la venganza, sino la humanidad y la justicia. Het gaat hier niet om vergelding, maar om menselijkheid en gerechtigheid. Por último, señor Presidente, esta gran ampliación se ha descrito - fuera de la Cámara - como una venganza por Yalta. Tot slot, mijnheer de Voorzitter, is er gezegd - overigens niet hier - dat deze omvangrijke uitbreiding een vergelding voor Yalta zou zijn. Hay terrorismo de Estado y terrorismo de guerra y venganza, como vemos en Oriente Próximo. We kennen door de staat gesteund terrorisme en de terreur van oorlog en vergelding, zoals we in het Midden-Oosten kunnen zien.

Dictionary