Dutch-Spanish translations for verplaatsen

• transferir
  Por tanto, sería una error transferir fondos comunitarios de Asia a América Latina. Daarom zou het verkeerd zijn om EU-middelen van Azië naar Latijns-Amerika te verplaatsen.
  No sé si estoy demasiado impresionada por la posibilidad de transferir un 2 % del personal. Ik weet niet of ik zo onder de indruk ben van het feit dat men in staat is om 2 procent van de staf te verplaatsen.
  El propósito subyacente de este proyecto es transferir aún más decisiones políticas de los Estados miembros a las instituciones de la UE. Het achterliggende doel van dit voorstel is nog meer politieke besluitvorming van de lidstaten naar de instellingen van de EU te verplaatsen.
• trasladar
  No eran capaces de trasladar su industria de fabricación a países con mano de obra barata. Zij zouden niet in staat zijn hun productie naar lagelonenlanden te verplaatsen.
  También podrían trasladar su sede social al Estado miembro de su elección. Zij zouden hun hoofdvestiging ook naar een lidstaat naar keuze kunnen verplaatsen.
  Cierto es también que Dell tomó la decisión de trasladar la actividad productiva a Łódź en el año 2007. Een volgend feit is dat Dell het besluit om de productie naar Łódź te verplaatsen in 2007 genomen heeft.

Related words

• overplaatsen
• zich verplaatsen
• zich in een ander verplaatsen