Dutch-Spanish translations for vertegenwoordiger

agenteAsí las cosas, no podemos compartir las preocupaciones de las autoridades mexicanas, cuyos agentes violan periódicamente los derechos humanos. Daarom kunnen wij ons niet vinden in de zorgen van de Mexicaanse autoriteiten, wier vertegenwoordigers de mensenrechten regelmatig schenden. El propósito de la Oficina del Alto Representante es reforzar el papel de la UE como agente mundial. Het doel van het ambt van hoge vertegenwoordiger is het versterken van de rol van de EU als global player. Además, Pericles ayuda a aumentar la eficacia de la cooperación entre los agentes de policía y los representantes de las instituciones judiciales y financieras. Daarnaast draagt Pericles bij aan een effectievere samenwerking tussen politiediensten en vertegenwoordigers van justitiële en financiële instellingen.
representanteAsimismo ha hablado acerca del Alto Representante. U hebt over de Hoge Vertegenwoordiger gesproken. Sus representantes acudieron aquí para hacerlo. Hun vertegenwoordigers kwamen in hun plaats. No está presente ningún representante del Consejo. Er is hier geen enkele vertegenwoordiger van de Raad aanwezig.

adjunto
delegadoLos delegados de la OTAN también han descubierto de repente un vínculo entre Belarús y el terrorismo internacional. Ook hebben NAVO-vertegenwoordigers plotseling de betrekkingen tussen Wit-Rusland en het internationale terrorisme ontdekt. El G-8 se reunirá y se escogerán a suertes los ocho delegados de los países pobres que podrán asistir. Zij komen bijeen, en telkens worden bij loting ook acht vertegenwoordigers van de arme landen uitgenodigd. Ahora debemos exigir que los representantes de todos los organismos delegados de las Naciones Unidas puedan entrar en esos campamentos. Wij moeten nu eisen dat de vertegenwoordigers van alle gedelegeerde VN-organen tot de kampen worden toegelaten.
suplente
sustitutoQuiero comentar que la disposición sobre los representantes nacionales permite que haya sustitutos. Mag ik opmerken dat de bepaling betreffende nationale vertegenwoordigers plaatsvervangers toestaat? Señora Presidenta, hay dos puntos que me gustaría plantear a la Alta Representante o a su sustituto en relación con la situación actual en Sudán. namens de EFD-Fractie. -Voorzitter, twee zaken wil ik graag aan de hoge vertegenwoordiger of haar vervanger voorleggen inzake de actuele situatie in Sudan.

Dictionary