Dutch-Spanish translations for voorbij

acabadoEste juego del ratón y el gato se ha acabado. Dit kat-en-muisspel is voorbij! Sin embargo, debo advertirles de que esto se ha acabado. Ik moet hen echter waarschuwen dat dit nu voorbij is. Se han acabado los tiempos de las declaraciones de principios. De tijd van principeverklaringen is voorbij.
más alláEste presupuesto apunta más allá de sí mismo. Deze begroting streeft zichzelf voorbij. Esta directiva va más allá del objetivo. De richtlijn schiet zijn doel voorbij.

más allá deEste presupuesto apunta más allá de sí mismo. Deze begroting streeft zichzelf voorbij. Esta directiva va más allá del objetivo. De richtlijn schiet zijn doel voorbij.
pasadoLa época del dinero fácil ha pasado. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. Los tiempos difíciles aún no han pasado. De moeilijke tijden zijn nog niet voorbij. En nuestra opinión, lo peor ya ha pasado. Volgens ons is het ergste nu voorbij.
terminadoMe parece que todo ha terminado. Ik vermoed dat het nu allemaal voorbij is. La era de la diplomacia silenciosa se ha terminado. De tijd van de stille diplomatie is voorbij. La emergencia humana no ha terminado. De humanitaire nood is niet voorbij.

Dictionary