Dutch-Spanish translations for voorschot

• adelanto
  Se han previsto 910 millones de ecus en el presupuesto para esta iniciativa pero solamente se han pagado hasta ahora 140 millones de ecus en adelantos. Alleen Duitsland heeft een uitgavenrekening voorgelegd. Die betrof slechts 3 miljoen Duitse mark en ook hier ging het slechts om een voorschot.
  Se acoge con agrado la propuesta de la Comisión porque, sobre todo, trata de simplificar los procedimientos para conceder adelantos pecuniarios a ciudadanos en apuros. Ik ben het in het voorstel van de Commissie vooral eens met het feit dat de procedures moeten worden vereenvoudigd om burgers in moeilijkheden een financieel voorschot te geven.
• anticipo
  De esta misma manera, la Comisión tal vez debería tomar ya su anticipo a la entrada en vigor del Tratado. Zo zou wellicht de Commissie een voorschot moeten nemen op het inwerkingtreden van het Verdrag.
  Esto incluye un anticipo del 80 % de la prima por vaca nodriza y un 50 % de la prima por oveja, cabra y de la prima láctea para 2005. Het gaat hier onder andere om een voorschot van 80 procent op de zoogkoeienpremies en 50 procent van de premies voor schapen, geiten en melkvee voor 2005.
  De nuevo, esta provisión se recoge para aquellos intérpretes menos conocidos porque son sus grabaciones las que con frecuencia no recuperan los anticipos. Ook deze bepaling is bestemd voor de minder gerenommeerde uitvoerende kunstenaars, aangezien het bij hun uitvoeringen vaak voorkomt dat het voorschot niet wordt terugverdiend.
• avance

Related words

• voorschouw
• voorschoot
• voorschoten
• voorschot op de erfenis