Dutch-Spanish translations for wekelijks

• semanalmente
  Algunos miembros de mi equipo central y yo también informamos a los directores de la misión en Islamabad semanalmente. Ook hebben de leden van mijn kernteam en ik de missiehoofden in Islamabad wekelijks van onze bevindingen op de hoogte gesteld.
  La Comisión informa al Parlamento y al Consejo acerca del estado de cuentas semanalmente. Het Parlement en de Raad worden wekelijks door de Commissie geïnformeerd over de stand van de rekeningen.
  Quiero indicar de nuevo que la Comisión informa semanalmente al respecto a la Comisión de Presupuestos y a la de Control Presupuestario. Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Commissie de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole daar wekelijks over informeert.
• cada semana
  En Gran Bretaña siguen muriendo cada semana 250 animales enfermos. In Groot-Brittannië sterven wekelijks nog 250 zieke dieren.
  En Gales, mi circunscripción, la mitad de todos los jóvenes de quince años beben cerveza cada semana. In mijn kiesdistrict Wales drinkt de helft van alle vijftienjarigen wekelijks bier.
  Cada semana, el Parlamento recibe las cifras sobre la ejecución del presupuesto. Het Parlement ontvangt wekelijks de cijfers over de uitvoering van de begroting.
• semanal
  Creo que tenemos un total de 3 000 personas -o quizás 3 400, las cifras varían- y mantenemos un contacto semanal con las Naciones Unidas que, como saben, van a visitar el campo. Ik denk dat er in totaal 3 000 mensen - of 3 400, de cijfers lopen uiteen - in het kamp verblijven en we hebben wekelijks contact met de VN, die, zoals u weet, bezoeken aan het kamp brengt.
  También el empleo de un nivel de exposición semanal en lugar de diario es adecuado bajo determinadas circunstancias, tal como prevé la posición común. Ook het hanteren van een wekelijks in plaats van een dagelijks niveau van blootstelling aan lawaai is onder bepaalde voorwaarden zinvol, zoals in het gemeenschappelijk standpunt staat.
  La organización cuenta ahora con un Consejo permanente que se reúne con periodicidad semanal y que ahora ofrece la oportunidad de abordar todos los temas que afectan a la OSCE. De organisatie heeft nu een permanente raad die wekelijks bijeenkomt en waardoor alle OVSE-kwesties nu behandeld kunnen worden.
• todas las semanas
  Todas las semanas oímos en toda la UE historias y más historias sobre este tema. Wekelijks horen we overal in de EU verhalen over deze kwestie.
  De hecho, casi todas las semanas se producen acontecimientos nuevos y se toman decisiones de gran alcance para nuestro futuro. Wij staan momenteel voor ontwikkelingen en beslissingen die van immens belang zijn voor onze toekomst, en die zich inmiddels wekelijks voordoen.

Related words

• wekelijkse
• tweewekelijks
• wekeling