Dutch-Spanish translations for wereldwijd

mundialCon mercados de alcance mundial, serían necesarias normas laborales de alcance mundial y ayudas de alcance mundial. Op een wereldwijde markt zouden ook wereldwijde arbeidsvoorschriften en wereldwijde steunregelingen moeten bestaan. ¿Nos dirigimos acaso hacia una acción a escala mundial? Gaan we nu wereldwijd aan de slag? Necesitamos un acuerdo mundial para hacer frente a este reto mundial. We hebben een wereldwijde overeenkomst nodig om het hoofd te bieden aan deze wereldwijde uitdaging.
globalLa economía global requiere reglas globales. Een wereldwijde economie heeft behoefte aan wereldwijde regelgeving. Pero también tenemos que actuar en el ámbito global. Maar wij moeten ook wereldwijd optreden. Tiene más de esporádico que de global. Het wordt eerder sporadisch dan wereldwijd ingezet.

mundialmenteSin embargo, constato que en la actualidad, el sistema "armonizado mundialmente" no es muy global. Mij valt echter op dat het "wereldwijd geharmoniseerde” systeem op het moment nog niet zeer wereldwijd is. Bush piensa que se puede permitir el lujo de no atenerse a los acuerdos mundialmente aceptados sobre la reducción de las emisiones de CO2. Bush denkt zich te kunnen veroorloven zich niet aan de wereldwijde afspraken over CO2-reductie te houden. por escrito. - (DE) La Unión Europea es mundialmente conocida por prestar asistencia cuando es necesario. De Europese Unie staat er wereldwijd om bekend dat zij steun verleent op plaatsen waar die steun ook nodig is.
universalTratado universal de prohibición de las armas de uranio (debate) Wereldwijd verdrag tegen uraniumwapens (debat) También es necesario un claro compromiso de impulsar el acceso universal a las medicaciones contra el VIH/sida. Verder moet er duidelijkheid komen ten aanzien van de toezegging om de wereldwijde toegang tot preventie, behandeling, zorg en ondersteuning bij HIV/aids te vergroten. El Parlamento sabe que trabajamos sistemáticamente por la abolición universal de la pena de muerte. Het Parlement weet dat wij consequent werken aan de wereldwijde afschaffing van de doodstraf.

Dictionary