Dutch-Spanish translations for zigeuner

gitanoCuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano. Toen ze de zigeuners kwamen halen, heb ik niets gezegd, want ik was geen zigeuner. Nosotros, gitanos europeos, creemos en Europa. Als Europese zigeuners geloven we in Europa. En Hungría, los gitanos están involucrados en un alto porcentaje de crímenes. In Hongarije wordt een groot gedeelte van de misdrijven begaan door zigeuners.
gitanaLa precondición fundamental para la solución es la integración social de la población gitana. De fundamentele voorwaarde voor een oplossing is de maatschappelijke integratie van zigeuners. Deducimos que están preocupados por la población gitana en Europa, que incluye también a mi país, Bulgaria. We hebben bereikt dat u zich druk maakt om de zigeunerbevolking in Europa, die ook mijn vaderland, Bulgarije, omvat. En Grecia pedimos el establecimiento de un Centro de Estudios de la Población Romaní y Gitana, que haga especial hincapié en la cultura. In Griekenland willen we een centrum opzetten voor onderzoek naar Roma en zigeuners en ons daarbij vooral op cultuur richten.

bohemio
cíngaro
romLa Comisión ha de ser proactiva en materia de integración social del pueblo romaní, del pueblo gitano. De Commissie moet proactief zijn wat betreft de sociale integratie van de Roma, van de zigeuners. Quisiera poner algunos ejemplos, como el trato dado a los romaníes. Ik wil een paar voorbeelden noemen, zoals de behandeling van zigeuners. Mi país no tiene reparos en devolver a los romaníes a sus países de origen. In mijn land heeft men geen problemen met het terugsturen van zigeuners naar hun land van herkomst.
zíngaro

Dictionary