Dutch-Swedish translations for aanklager

åklagareenKommissionen fungerar både som åklagare och domare.De Commissie speelt de dubbele rol van aanklager en rechter. Vi får inte lov att samtidigt vara åklagare och domare.Wij mogen niet tegelijk aanklager en rechter zijn. Det instämmandet gäller också för förslaget om att utnämna en allmän åklagare.Die instemming geldt ook voor het voorstel om een openbare aanklager in te stellen.
åtaladenDet utgår från positiv diskriminering och det utgår från principen om att bevisbördan flyttas över från åklagaren till den åtalade.In de richtlijn wordt namelijk positieve discriminatie geëist en er wordt geëist dat de bewijslast van de aanklager naar de verdediger overgaat. Den åtalade, vars alibi var falskt, dömdes till fyra års fängelse.

kärandeenEmellertid fick jag det påpekat för mig i helgen att Umberto Bossi i själva verket var kärande i processen och att processen inleddes av den andra parten som ett genkäromål.Afgelopen weekend werd ik er echter op gewezen dat in feite de heer Bossi zelf de aanklager was in deze procedure en dat de procedure door de wederpartij was opgegeven als een eis in reconventie. Enligt en lag betraktas alla kunder som kärande i målet, om de inte aktivt väljer att avstå.
målsägandeen
målsägareen

Dictionary