Dutch-Swedish translations for aantrekken

attraheraFör det fjärde nämnde ordförande Barroso att vi bör attrahera invandrare.Dan een vierde punt. Voorzitter Barroso heeft gesproken over het aantrekken van immigratie. Då kan de nationer som har de lättaste och enklaste skatterna attrahera flest företag.Dan zullen die landen die de minste en eenvoudigste belastingen hebben, de meeste bedrijven aantrekken. I turistområdena kommer handeln ännu, till nytta för alla, att utgöra en särskilt viktig faktor när det gäller att attrahera människor, vilket ger handelns närvaro ett visst värde.In toeristische streken is de handel voor iedereen een factor van bijzonder belang bij het aantrekken van mensen, waar de handel een positieve bijdrage aan levert.
dra
Vi kan dra åt svångremmen utan att blunda för gemensamma utmaningar.We kunnen wel degelijk de broekriem aantrekken zonder de ogen te sluiten voor de gemeenschappelijke uitdagingen. Nyckeln till framgång med detta initiativ ligger i om vi kan dra till oss privat finansiering.De sleutel tot het succes van dit initiatief ligt in het aantrekken van particuliere investeringen. Ni vet vad som krävs - vi måste främja investering, dra till oss kapital och oförskräckt skära ned byråkratiska utgifter.U weet dat we investeringen moeten stimuleren, kapitaal moeten aantrekken en bureaucratische uitgaven sterk moeten beperken.

förmå
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
ikläda sig
locka
Arbetsgivarna måste locka till sig kvinnor och kunna behålla dem.Werkgevers moeten vrouwen aantrekken en behouden. Vi behöver locka till oss de absolut bästa kandidaterna till läraryrket.We moeten de allerbeste kandidaten aantrekken voor het lerarenvak. Kanske kan dessa fonder användas för att locka nya arbetsmöjligheter till dessa regioner.Wellicht dat die middelen kunnen worden benut voor het aantrekken van andere werkgelegenheid in die regio's.
sätta på sig
stimulera
EU-budgeten bör ge högsta möjliga europeiska mervärde, visa prov på tillförlitlig förvaltning och ha till syfte att stimulera offentliga och privata resurser i så hög grad som möjligt.De EU-begroting moet de hoogste mate van Europese toegevoegde waarde (ETW) leveren, moet op betrouwbare wijze worden beheerd en moet zoveel mogelijk publieke en particuliere middelen aantrekken.
ta på sig