Dutch-Swedish translations for hetzelfde

samma
Vi delar samma klot och samma öde.We delen dezelfde aardbol en hetzelfde lot. Samma produkt, samma namn och samma kvalitet.Hetzelfde product, dezelfde naam, dezelfde hoeveelheid. Samma sak gäller för medierna.Hetzelfde geldt voor de media.
detsamma
Detsamma gäller för självreglering.Hetzelfde geldt voor zelfregulering. Detsamma gäller för utbildning.Hetzelfde geldt voor onderwijs. Detsamma gäller lagstiftningen.Hetzelfde geldt met betrekking tot de regelgeving.

likett
Men är situationen verkligen sig lik?Maar is de situatie nog wel hetzelfde? Denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.Deze filosofie is verbazingwekkend gelijk en ook het resultaat zal hetzelfde zijn: het werkt niet. Herr talman! Sedan detta direktiv av Lannoye, som jag med nöje röstade för, antogs kommer min frukost aldrig mer att bli sig lik.Mijnheer de Voorzitter, na de aanneming van de wetgevingsresoluties van de heer Lannoye, waar ik met plezier voor heb gestemd, zal mijn ontbijt ' s morgens nooit meer hetzelfde zijn.
lika
Lika lön för lika arbete på samma plats måste införas.Voor dezelfde arbeid op dezelfde plaats moet hetzelfde loon worden betaald. Vi är lika mycket värda och förtjänar samma sak.We zijn evenveel waard en we hebben recht op hetzelfde. Lika betalning för lika arbete på samma plats måste vara den allmänna principen.Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde plaats - dat moet ons principe blijven!
likadanAvslutningsvis: skulle det inte vara bättre om euron alltid såg likadan ut, både på fram- och baksidan?Ik concludeer: zou het niet beter zijn als de euro er aan de voorkant en de achterkant hetzelfde er uit zou zien? Dublinförordningen är likadan i vissa avseenden eftersom den stöder ”asylshopping”.Voor de Dublin-verordening geldt op een aantal punten min of meer hetzelfde. Deze verordening bevordert namelijk het asieltoerisme. Harald Rømer har säkert bara läst rubriken på min fråga, som är likadan, men inte läst texten.De heer Rømer heeft hoogstwaarschijnlijk alleen de titel van mijn vraag gelezen, die hetzelfde is, maar de tekst heeft hij niet gelezen.
liknande
Liknande gäller för de sociala handlingsplanerna.Hetzelfde geldt voor de sociale maatregelen. Inom strukturpolitiken händer liknande saker.Op structureel gebied gebeurt hetzelfde. På ett liknande sätt förhåller det sig med primärrätten.Hetzelfde geldt voor het primaire recht.