Dutch-Swedish translations for horen

höra
Det är totalt omöjligt att höra er.Het is volstrekt onmogelijk om u te horen. Vi kommer att få höra mer om detta senare.Daar horen straks nog meer over. Det var bra att få höra olika uppfattningar.Het was goed om verschillende inzichten te horen.
förstå
Men vi vill också att det europeiska folket ska höra och förstå detta budskap.Daarom willen we dat de Europese burgers deze boodschap horen en begrijpen. Tystnaden var lika bedövande som tydlig för alla som ville höra och förstå.De stilte was even oorverdovend als voor iedereen duidelijk te horen en te begrijpen. Vi har förstås fått höra att det finns ett nytt hot om att Storbritannien ska ställa till med problem.We horen intussen dat uit Groot-Brittannië nieuwe tegenspoed dreigt te komen.

horaen
Hororna visar upp sig på gatan för att locka kunder.Den där lilla horan knullar med vem som helst.Den där debattören har blivit en riktig mediehora.
höra hit
lyssna
Vi kommer att lyssna på våra kollegers betänkanden.We zullen de verslagen van onze collega's horen. –Slutligen skall vi lyssna på vad ”kardinal” Cohn-Bendit har att säga!–Eindelijk krijgen we nu “kardinaal” Cohn-Bendit te horen! Det hade varit lustigt att lyssna på det igen i dag.Wel, als wij dat nu weer zouden horen, zou het ronduit belachelijk klinken.
tillhöra
Framförallt gäller detta den union som jag i grund och botten ändå är stolt över att tillhöra.Dat geldt in de eerste plaats voor de Europese Unie, hoe ontzettend trots ik ook ben om daarbij te horen. Samtidigt, på en världsligare nivå, börjar detta att bli en väldigt dyr klubb att tillhöra.Ondertussen wordt dit, op een mondainer niveau, een zeer dure club om bij te horen. Herr talman! En av följderna av globaliseringen är att en känsla av att tillhöra världen infinner sig.Mijnheer de Voorzitter, een van de gevolgen van de globalisering is dat er bij de mensen een gevoel is ontstaan van bij de wereld te horen.
uppfattaDen antydan till förebråelse som jag lyckades uppfatta på ett ställe, om att ordförandeskapet företräder sina egna nationella intressen, den kan jag inte annat än le åt.Ik heb het verwijt horen doorklinken dat het voorzitterschap de eigen nationale belangen verdedigt. Ik kan daar alleen maar om glimlachen. Jag uppfattade aldrig ditt namn.Jag vill inte att du ställer till mer problem idag - är det uppfattat?