Dutch-Swedish translations for inclusief

• allomfattande
  Att processen ska vara allomfattande är naturligtvis riktigt.Het is natuurlijk juist dat het uitbreidingsproces inclusief moet zijn.
  Vi måste bli bättre på att tjäna hela vår befolkning med rättvis och allomfattande politik.We moeten meer doen om onze gehele bevolking te dienen, met een eerlijk en inclusief beleid.
  Det viktiga för oss i sammanhanget är att konstitutionsprocessen är allomfattande och att många får chans att delta.Wat voor ons in deze context belangrijk is, is dat er een inclusief en participatief constitutioneel proces komt.
• bland annat
  Kurdfrågan, bland annat de kulturella och ekonomiska aspekterna, måste också tas upp.De Koerdische kwestie, inclusief de culturele en economische aspecten die daaraan vastzitten, moet ook aan de orde worden gesteld.
  Tyvärr har många länder, bland annat mitt eget, inte införlivat direktivet i lagstiftningen.Veel landen, inclusief het mijne, hebben helaas de richtlijn niet omgezet in wetgeving.
  Varje år godkänner vi en budget som bland annat innehåller stöd till latinamerikanska länder.Elk jaar keuren we een begroting goed waarin financiering is opgenomen voor financiële hulp, inclusief hulp aan Latijns-Amerikaanse landen.
• däribland
  Genomförandet av bränslekvalitetsdirektivet, däribland ett EU-standardvärde för tjärsand och oljeskiffer (debatt)Implementatie van de richtlijn brandstofkwaliteit, inclusief een EU-standaardwaarde voor teerzanden en olieschalie (debat)
  Här finns ett antal problem, däribland migrationsfrågan.Er doen zich daar verschillende problemen voor, inclusief het migratieprobleem.
  Humanitärt bistånd, däribland livsmedelsbistånd, tillhandahålls där det behövs.Wij verlenen waar nodig humanitaire hulp, inclusief voedselhulp.
• fullständig
  Vi behöver ha fullständig information om affärsidkarna, deras namn, adress och kontaktuppgifter.We moeten alle informatie over de handelaren tot onze beschikking hebben, inclusief namen, adressen en contactgegevens.
  Man överlåter åt FN:s säkerhetsråd att besluta om en ny aktion - däribland ett militärt ingripande - efter en fullständig utvärdering av läget?Kan de VN-Veiligheidsraad na een alomvattende evaluatie van de situatie alsnog besluiten tot verdere actie, inclusief een militair ingrijpen?
  Fastställandet av Kosovos status måste baseras på multietnicitet och fullständig respekt för de mänskliga rättigheterna, inklusive rätten att återvända hem.De grondslag voor de vaststelling van de status moet een multi-etnische samenleving en de volledige eerbiediging van de mensenrechten zijn, inclusief de eerbiediging van eenieders recht op terugkeer.
• inklusive
  Allt är möjligt, inklusive finansiellt stöd från unionen.Alles is mogelijk, inclusief financiële ondersteuning van de Unie.
  Medbeslutande gäller för alla, inklusive Polen.Medebeslissing geldt voor iedereen, inclusief Polen.
  Så kommer jag till utgiftsområde 4 i budgeten, inklusive Kosovo.Dan wat betreft categorie 4 van de begroting, inclusief Kosovo.
• omfattande
  Den process som ledde fram till överenskommelsen var genomgripande och omfattande.Het proces dat tot een akkoord heeft geleid, was een veelomvattend en inclusief proces.
  Såsom jag ofta har sagt är detta en kontinuerlig, omfattande och oåterkallelig process.Dat is - ik heb het al vaker gezegd - een continu, inclusief en onomkeerbaar proces.
  Deras insatser förtjänar att belönas av det internationella samfundet, omfattande Europeiska unionen.Voor hun inspanningen dienen ze te worden beloond door de internationale gemeenschap, inclusief de Europese Unie.

Related words

• inclinatie
• inclusie
• inclinometer
• incluis
• inclineren