Dutch-Swedish translations for letterlijk

bokstavligDet går över gränserna i bokstavlig mening.Dat gaat de grenzen te buiten in letterlijke zin. Vad jag vill ha är däremot ett modernt Europa som har greppet om tekniken och som i bokstavlig bemärkelse leder den globala ligan.Ik wil echter een modern Europa, technologisch vooruitstrevend, wereldwijd letterlijk aan de top. De kombinerade transporterna måste vidare i bokstavlig mening och övervägandena för detta är känt för alla och har vid upprepade tillfällen i olika varianter redan uttryckts i ord.Het gecombineerd vervoer moet voort in letterlijke zin en de overwegingen daarvoor zijn iedereen bekend en zijn bij herhaalde gelegenheden al in diverse varianten verwoord.
bokstavligenGasförsörjningen står här bokstavligen på spel.De gasbevoorrading staat hier letterlijk op het spel. De provocerar bokstavligen fram missbruk av systemet.Deze voorwaarden vragen er letterlijk om misbruikt te worden. I Grekland har hela städer bokstavligen dött.In Griekenland zijn hele steden letterlijk uitgestorven.

bokstavligt talatDet är en utveckling som bokstavligt talat är livsfarlig.Dat is letterlijk een levensgevaarlijke ontwikkeling. Det är vad jag bokstavligt talat förstått.Dat is letterlijk wat ik begrepen heb. Resolutionen är bokstavligt talat mycket kraftfull.Als resolutie, is deze letterlijk zeer resoluut.
ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

Dictionary