Dutch-Swedish translations for melancholie

• melankoli en
  Därför ligger det en aning melankoli i luften i dag.Daarom hangt hier vandaag een zweem van melancholie.
  Det leder till melankoli och även till att man överskrider sin talartid, José Manuel García-Margallo y Marfil, under talmannens överinseende.Het leidt tot melancholie maar ook tot overschrijding van de spreektijd, mijnheer García-Margallo y Marfil, en die extra tijd hebt u dankzij de toegeeflijkheid van de Voorzitter gekregen.
  Annars kommer vi att göra ett fåfängt försök och, liksom Ortega y Gasset just sade leder fåfänga försök till melankoli och, inom politiken, till opposition.Anders verrichten we slechts onnodige inspanningen. Zoals de heer Ortega y Gasset al zei, leiden nutteloze inspanningen slechts tot melancholie en in de politiek tot oppositie.
• svårmod ett
• vemod ett
  Skådespelaren kände vemod när han för sista gången gick av den stora scenen.
  Förväntan över det som ligger framför blandas med vemod över allt det vi måste skiljas ifrån.
  Monica Tranströmer berättar att både hon och Tomas känner vemod efter beskedet om Szymborskas död.

Related words

• Melanesië
• melancholisch
• melanoom
• melanisme
• melancholiek
• trammelant
• Ameland
• melanzaanappel
• melange